{"answer":"Переводчики.","author":"Константин Науменко","batch_info":{"date":"22-Apr-2006","description":"VI Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Тюмень.","filename":"ruch06st.json","redacted_by":"Борис Моносов, при активном участии Константина Науменко","url":"/znatoki/boris/reports/200604Tyumen.html"},"comment":"Речь идет о покровителе переводчиков, Святом Иерониме. Текст, который вы\nтолько что наверняка пытались перевести, на русском звучит как \"Не слово\nв слово, а смысл в смысл\".","description":"<раздатка>\nnon verbum e verbo sed sensum exprimere de sensu\n</раздатка>\nПеред вами совет, который некий святой дал людям определенного рода\nдеятельности, покровителем которых он является. К ним в данный момент\nможно отнести многих из вас. Назовите этих людей.","id":"Вопрос 15","next":270581,"num":233361,"source":"Иностранная литература, 2005, N 10, с.287.","tour":"6 тур"}