Саша.

Комментарии: Раздел посвящен скороговоркам разных народов. Перевод скороговорки о Саше, шоссе и сушках выглядел как "Sasha was walking along the street and eating a biscuit" [сАша воз вОкин алОн зе стрит энд Итин э бИскит] - "Саша шла по улице и ела печенье". Аналогичная французская скороговорка звучит так: "Natacha n'attacha pas son chat Pacha qui s'échappa. Cela fâcha Sacha qui chassa Natacha" [наташА натташА па сон ша пашА ки сэшаппА сёлЯ фашА сашА ки шассА наташА], что можно перевести как "Наташа не привязала кота Пашу, и он убежал. Саша рассердилась и прогнала Наташу".
При подготовке тура редактору в работе помогли: Виктор Абдураманов (Березники), Яна Азриэль (Хайфа), Никита Воробьёв (Санкт-Петербург), Алена Ганина (Ижевск), Алексей Гилёв (Пермь), Владимир Городецкий (Иерусалим), Ирина Зубкова (Нижний Новгород), Денис Иванов (Черновское), Тимур Кафиатуллин (Москва), Андрей Кокуленко (Омск), Александр Коробейников (Саратов), Михаил Коробов (Пермь), Константин Костенко (Гремячинск - Пермь), Мария Крыленко (Донецк), Лев Львовский (Пермь - Айова-Сити), Игорь Мазин (Вашингтон), Даниил Маргулис (Иерусалим), Мишель Матвеев (Санкт-Петербург), Александр Митряков (Ижевск), Михаил Полуянов (Кудымкар), Алиса Ругалёва (Пермь), Иван Светлаков (Березники - Пермь - Рига), Наталья Тарасова (Екатеринбург), Наиль Фарукшин (Навои - Москва), Артемий Хомутов (Калининград), Мария Чулкова (Пермь - Санкт-Петербург), Евгений Шляхов и Мария Шляхова (Днепр), Команды Пермского центра "Муравейник", за что им всем огромное спасибо!

Автор: Виктор Абдураманов (Березники)

Источник: 1. http://www.bbc.co.uk/languages/yoursay/tongue_twisters/russian/three_merry_tongue_twisters_from_russia.shtml 2. http://www.bbc.co.uk/languages/yoursay/tongue_twisters/french/natacha_and_pacha.shtml

Чемпионат: Синхронный кубок Ровно - 2016

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 12

Показать как json