{"answer":"Саша.","author":"Виктор Абдураманов (Березники)","batch_info":{"date":"09-Dec-2016","description":"Синхронный кубок Ровно - 2016","filename":"rovno16.json"},"comment":"Раздел посвящен скороговоркам разных народов. Перевод скороговорки о\nСаше, шоссе и сушках выглядел как \"Sasha was walking along the street\nand eating a biscuit\" [сАша воз вОкин алОн зе стрит энд Итин э бИскит] -\n\"Саша шла по улице и ела печенье\". Аналогичная французская скороговорка\nзвучит так: \"Natacha n'attacha pas son chat Pacha qui s'échappa.\nCela fâcha Sacha qui chassa Natacha\" [наташА натташА па сон ша\nпашА ки сэшаппА сёлЯ фашА сашА ки шассА наташА], что можно перевести как\n\"Наташа не привязала кота Пашу, и он убежал. Саша рассердилась и\nпрогнала Наташу\".","comment1":"При подготовке тура редактору в работе помогли: Виктор Абдураманов\n(Березники), Яна Азриэль (Хайфа), Никита Воробьёв (Санкт-Петербург),\nАлена Ганина (Ижевск), Алексей Гилёв (Пермь), Владимир Городецкий\n(Иерусалим), Ирина Зубкова (Нижний Новгород), Денис Иванов (Черновское),\nТимур Кафиатуллин (Москва), Андрей Кокуленко (Омск), Александр\nКоробейников (Саратов), Михаил Коробов (Пермь), Константин Костенко\n(Гремячинск - Пермь), Мария Крыленко (Донецк), Лев Львовский (Пермь -\nАйова-Сити), Игорь Мазин (Вашингтон), Даниил Маргулис (Иерусалим),\nМишель Матвеев (Санкт-Петербург), Александр Митряков (Ижевск), Михаил\nПолуянов (Кудымкар), Алиса Ругалёва (Пермь), Иван Светлаков (Березники -\nПермь - Рига), Наталья Тарасова (Екатеринбург), Наиль Фарукшин (Навои -\nМосква), Артемий Хомутов (Калининград), Мария Чулкова (Пермь -\nСанкт-Петербург), Евгений Шляхов и Мария Шляхова (Днепр), Команды\nПермского центра \"Муравейник\", за что им всем огромное спасибо!","description":"В одном образовательном разделе сайта BBC [би-би-си] ОНА упоминается\nвместе с печеньем. В другом предложении того же раздела, возможно,\nговорится не только о НЕЙ, но и о неких Павле и Наталье. Как ЕЕ зовут?","id":"Вопрос 12","next":46321,"num":231430,"redacted_by":"Александр Пономарёв (Пермь)","source":"1. http://www.bbc.co.uk/languages/yoursay/tongue_twisters/russian/three_merry_tongue_twisters_from_russia.shtml\n2. http://www.bbc.co.uk/languages/yoursay/tongue_twisters/french/natacha_and_pacha.shtml","tour":"2 тур"}