Фиалки.

Комментарии: Конечно, речь не о принцессе из "Обыкновенного чуда" - у той с фехтованием всё в порядке. Это Виола из "Двенадцатой ночи". Имя герцога Орсино происходит от латинского ursus, "Орсино" переводят как "подобный медведю", "медвежонок", "молодой медведь". В первой же реплике комедии Орсино говорит об аромате фиалок. А имя Виолы как раз и означает фиалку.
Редактор благодарит за тестирование, ценные советы и помощь в работе Сергея Абрамова, Наталью Абрамову, Андрея Айзенберга, Павла Афанасьева, Сергея Вернера, Викторию Воронежскую, Александра Генералова, Анну Гнилицкую, Дмитрия Дуброва, Алексея Захарова, Станислава Пермякова, Ярослава Петрашко, Алексея Рязанова, Светлану Сорокину, Александра Спивакова, Дмитрия Сучкова, Максима Тараненко, Алексея Цветянского (все - Ростов-на-Дону) и Виктора Плотникова (Великий Новгород).

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), по идее Максима Евланова (Харьков)

Источник: 1. В. Шекспир. Двенадцатая ночь. Пер. М. Лозинского. 2. http://samlib.ru/k/kaminjar_d_g/shkr_12th.shtml 3. http://kurufin.ru/html/Italian_names/ital_o.html 4. http://kurufin.ru/html/Italian_names/ital_v.html

Чемпионат: "Восьмой блин" (Великий Новгород)

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 8

Показать как json