В русском переводе романа Курта ВОннегута на плацу от НЕГО можно было услышать только "Дрянь!" и "Дребедень!". Назовите ЕГО.


Барабан.



Комментарии: Так в переводе передается барабанный бой, который слышали марширующие солдаты.
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета команды "Volgograd United" (Волгоград), "Каррамба" (Ростов-на-Дону) и "Маяк" (Санкт-Петербург). А также персонально: Андрея Агеева (Южно-Сахалинск), Александра Акулиничева, Павла Великжанина, Юрия Воропаева, Сергея Ефимова, Марию Подрядчикову, Алексея Сидорова (все - Волгоград), Константина Смолия (Волжский), Бориса Белозёрова (Москва), Влада Декалова и Бориса Моносова (оба - Санкт-Петербург), Аркадия Руха (Минск), Илью Кукушкина и Евгения Полового (оба - Краснодар), Андрея Скиренко (Ростов-на-Дону).

Автор: Илья Кукушкин

Источник: http://www.yearofvonnegut.org/sirens/vonnegut103.htm

Чемпионат: Чемпионат Поволжской лиги - 2015

Тур: 4 тур. Волгоград

Номер: Вопрос 3


Показать как json