В статье "Gostak" [гОстак] англоязычной Википедии приводится диалог из трех вопросов-ответов с использованием непереводимых слов gostak [гОстак], distims [дИстимс] и doshes [дошс]. В другой энциклопедии есть три статьи, чей принцип составления схож с этим диалогом. Напишите название любой из этих статей.
Сепульки.
Комментарии:
Это статьи из "Космической энциклопедии" ("Звездные дневники Ийона
Тихого. Путешествие четырнадцатое" Станислава Лема). Gostak является
бессмысленным существительным, которое используется во фразе "Gostak
distims doshes". Нижепроцитированный диалог очень напоминает триаду из
Станислава Лема.
Q: What is the gostak?
A: The gostak is that which distims the doshes.
Q: What's distimming?
A: Distimming is that which the gostak does to the doshes.
Q: Okay, but what are doshes?
A: The doshes are what the gostak distims.
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания: Тимура Барского
(Тель-Авив), Александра Ведехина (Таллин), Юлию Воробьеву (Хайфа),
Арсения Глазовского (Ярославль), Александра Коробейникова
(Санкт-Петербург), Александра Кудрявцева (Николаев), Максима Мерзлякова
(Воронеж), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Серафима Шибанова
(Москва).
Автор: Тимур Сайфуллин (Уфа)
Источник: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Gostak 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сепульки
Чемпионат: Фестиваль "Попутный ветер" (Ейск)
Тур: 2 тур
Номер: Вопрос 3
Показать как json