Поэт Уистен Хью Оден, вдохновленный идеями микробиолога Мэри Марплс, адресовал новогоднее поздравление обитателям различных ландшафтов - от пустынь до джунглей. Слово латинского происхождения, которым он обозначил местоположение прохладных лесов, в английском языке имеет более широкое значение, чем в русском. Назовите это слово.
Scalp [скэлп].
Комментарии:
Микробиолог Мэри Марплс рассматривала поверхность человеческого тела как
совокупность различных ландшафтов и описывала характерную для них
микрофлору. Новогоднее поздравление Оден адресовал микробам, живущим на
его теле. В английском языке слово "scalp" используется для обозначения
кожи головы под волосами не только в уже срезанном с головы виде.
Редактор благодарит тестировщиков пакета: Руслана Батдалова и Екатерину
Андрющенко (Рига), Константина Сахарова (Москва), Людмилу Леви
(Иерусалим), Дмитрия Белащенко, Константина Рухани, Александра Аистова,
Сергея Лобачёва и Ирину Зубкову (Нижний Новгород), Анатолия Чиквина
(Нижний Тагил), Виталия Пронькина (Реутов), Дмитрия Когана
(Фридрихсхафен), Юрия Пинского (Штутгарт), Николая Максимова
(Эйндховен), Александра Ведехина (Таллин), Татьяну Овсянникову (Орел),
Валерия Леонченко (Кишинев), Андрея Кокуленко и Анатолия Евстегнеева
(Омск), Леонида Черненко и Илону Косенко (Одесса), Елену Анциферову
(Томск).
Автор: Алексей Тугарев, по идее Вячеслава Гарановича
Источник: 1. http://www.allpoetry.com/A-New-Year-Greeting 2. Дж.С. Сакс. Микробы хорошие и плохие. http://www.flibusta.net/b/327004/read 3. https://slovari.yandex.ru/scalp/en-ru
Чемпионат: Синхронный турнир "Открытие сезона - 2015"
Тур: 3 тур
Номер: Вопрос 9
Показать как json