{"answer":"Scalp [скэлп].","author":"Алексей Тугарев, по идее Вячеслава Гарановича","batch_info":{"date":"04-Sep-2015","description":"Синхронный турнир \"Открытие сезона - 2015\"","filename":"otksez15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201509Opening.html\n(att:otksez15.rar|Аудиоверсия)"},"comment":"Микробиолог Мэри Марплс рассматривала поверхность человеческого тела как\nсовокупность различных ландшафтов и описывала характерную для них\nмикрофлору. Новогоднее поздравление Оден адресовал микробам, живущим на\nего теле. В английском языке слово \"scalp\" используется для обозначения\nкожи головы под волосами не только в уже срезанном с головы виде.","comment1":"Редактор благодарит тестировщиков пакета: Руслана Батдалова и Екатерину\nАндрющенко (Рига), Константина Сахарова (Москва), Людмилу Леви\n(Иерусалим), Дмитрия Белащенко, Константина Рухани, Александра Аистова,\nСергея Лобачёва и Ирину Зубкову (Нижний Новгород), Анатолия Чиквина\n(Нижний Тагил), Виталия Пронькина (Реутов), Дмитрия Когана\n(Фридрихсхафен), Юрия Пинского (Штутгарт), Николая Максимова\n(Эйндховен), Александра Ведехина (Таллин), Татьяну Овсянникову (Орел),\nВалерия Леонченко (Кишинев), Андрея Кокуленко и Анатолия Евстегнеева\n(Омск), Леонида Черненко и Илону Косенко (Одесса), Елену Анциферову\n(Томск).","description":"Поэт Уистен Хью Оден, вдохновленный идеями микробиолога Мэри Марплс,\nадресовал новогоднее поздравление обитателям различных ландшафтов - от\nпустынь до джунглей. Слово латинского происхождения, которым он\nобозначил местоположение прохладных лесов, в английском языке имеет\nболее широкое значение, чем в русском. Назовите это слово.","id":"Вопрос 9","next":257846,"num":198902,"redacted_by":"Алексей Тугарев","source":"1. http://www.allpoetry.com/A-New-Year-Greeting\n2. Дж.С. Сакс. Микробы хорошие и плохие.\nhttp://www.flibusta.net/b/327004/read\n3. https://slovari.yandex.ru/scalp/en-ru","tour":"3 тур"}