Заглавный герой классического произведения говорит: "Ее безукоризненное имя Луны белее было, а теперь Черно, как ночь, от твоего доноса". Какое слово мы заменили в этой реплике?


Я.



Комментарии: "Черно, как я, от твоего доноса". Речь о Дездемоне, а слова принадлежат Отелло, который был темнокожим. Что до ответа "мавр", то говорить так о себе Отелло не станет, да и в размер ложится плохо.
Редактор благодарит за тестирование и полезные замечания Юрия Выменца, Ольгу Берёзкину, Антона Губанова, Бориса Моносова, Ирину Чернуху, Сергея Ефимова, Дмитрия Демаша и Елену Долю, а также Илью Новикова, Максима Русова, Сергея Яковлева, Олега Фею и других знатоков, тестировавших этот пакет в лагере "Занки".

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

Источник: У. Шекспир. Отелло (перевод Б. Пастернака), действие 2, сцена 4.

Чемпионат: VIII Олимпийский Кубок ЛУК (Кировоград)

Тур: Групповой турнир. 1 тур

Номер: Вопрос 4


Показать как json