{"answer":"Я.","author":"Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"04-Sep-2010","description":"VIII Олимпийский Кубок ЛУК (Кировоград)","filename":"okluk10.json","url":"/znatoki/boris/reports/201009Kirovograd.html"},"comment":"\"Черно, как я, от твоего доноса\". Речь о Дездемоне, а слова принадлежат\nОтелло, который был темнокожим. Что до ответа \"мавр\", то говорить так о\nсебе Отелло не станет, да и в размер ложится плохо.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и полезные замечания Юрия Выменца,\nОльгу Берёзкину, Антона Губанова, Бориса Моносова, Ирину Чернуху, Сергея\nЕфимова, Дмитрия Демаша и Елену Долю, а также Илью Новикова, Максима\nРусова, Сергея Яковлева, Олега Фею и других знатоков, тестировавших этот\nпакет в лагере \"Занки\".","description":"Заглавный герой классического произведения говорит:\n\"Ее безукоризненное имя\nЛуны белее было, а теперь\nЧерно, как ночь, от твоего доноса\".\nКакое слово мы заменили в этой реплике?","id":"Вопрос 4","next":99923,"num":189754,"redacted_by":"Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)","source":"У. Шекспир. Отелло (перевод Б. Пастернака), действие 2, сцена 4.","tour":"Групповой турнир. 1 тур"}