Изучающих русский язык англичан забавляет, что слово "ОН" звучит так, будто ЕГО нет. На ЕГО отсутствие часто жалуются, держа ЕГО в руке. Назовите ЕГО.


Носок.



Комментарии: "Носок" звучит близко к английскому "no sock" [нОу сок] - "нет носка". Фраза "не могу найти носок" обычно относится к парному носку, а один носок при этом имеется в наличии.
Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команды "Инк" (Пало-Альто), "Понты Пилата" (Берлин) и "Total" (Рига), а также лично Евгения Быстрова (Балаково), Александра Ваксмана (Штутгарт), Антона Волосатова (Ивантеевка), Андрея Данченко (Винница), Константина Изъюрова (Хельсинки), Андрея Кокуленко (Омск), Артема Корсуна (Харьков), Александра Кудрявцева (Николаев), Виктора Матросова (Рига), Максима Мерзлякова (Ростов-на-Дону), Анвара Мухаметкалиева (Алматы), Андрея Скиренко (Ростов-на-Дону) и Павла Солахяна (Ереван).

Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

Источник: 1. http://learn-russian.livejournal.com/1044724.html 2. Жизненный опыт.

Чемпионат: "Белые ночи - 2017" (Санкт-Петербург)

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 3


Показать как json