{"answer":"Носок.","author":"Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)","batch_info":{"date":"01-Jul-2017","description":"\"Белые ночи - 2017\" (Санкт-Петербург)","filename":"beln17.json"},"comment":"\"Носок\" звучит близко к английскому \"no sock\" [нОу сок] - \"нет носка\".\nФраза \"не могу найти носок\" обычно относится к парному носку, а один\nносок при этом имеется в наличии.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команды \"Инк\"\n(Пало-Альто), \"Понты Пилата\" (Берлин) и \"Total\" (Рига), а также лично\nЕвгения Быстрова (Балаково), Александра Ваксмана (Штутгарт), Антона\nВолосатова (Ивантеевка), Андрея Данченко (Винница), Константина Изъюрова\n(Хельсинки), Андрея Кокуленко (Омск), Артема Корсуна (Харьков),\nАлександра Кудрявцева (Николаев), Виктора Матросова (Рига), Максима\nМерзлякова (Ростов-на-Дону), Анвара Мухаметкалиева (Алматы), Андрея\nСкиренко (Ростов-на-Дону) и Павла Солахяна (Ереван).","description":"Изучающих русский язык англичан забавляет, что слово \"ОН\" звучит так,\nбудто ЕГО нет. На ЕГО отсутствие часто жалуются, держа ЕГО в руке.\nНазовите ЕГО.","id":"Вопрос 3","next":224302,"num":18164,"redacted_by":"Вадим Молдавский и Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)","source":"1. http://learn-russian.livejournal.com/1044724.html\n2. Жизненный опыт.","tour":"5 тур"}