Этих благородных людей во многих романских языках обозначают словом, образованным от их транспортного средства; но русский язык заимствовал другое слово, образованное от способа использования этого средства. Можно спорить, были ли эти люди практичны; но, узнав из телерекламы о якобы присущей им геометрической форме, любой из них наверняка бы удивился. Что же это за форма?

Квадрат (-ная).

Комментарии: Благородные люди - рыцари. В романских языках их обозначают словом, происходящим от слова "лошадь", - шевалье, кавалер, кабальеро. Но заимствованное русским языком немецкое слово Ritter (рыцарь) образовано от другого корня - "ехать верхом". Ну, а известная реклама шоколада Ritter (вполне вкусного, кстати) сообщает нам (в том числе и по-русски), что он, этот шоколад, хорош, практичен и квадратен ("Quadratisch. Praktisch. Gut").

Автор: Дмитрий Лурье, в редакции Анатолия Белкина

Источник: 1. Общие знания в части европейских языков + немецко-русский словарь. 2. Реклама упомянутого в комментарии шоколада на ТВ.

Чемпионат: IV турнир "Неспростая Весна"

Тур: Перестрелка

Номер: Вопрос 1

Показать как json