[За] плуг.

Комментарии: Цитата написана бустрофедоном. Бустрофедон - способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая - слева направо и т.д. Название означает "поворачиваю быка", поскольку такой способ напоминает движение быка с плугом на поле. Хотя Бёрнс пахал на лошадях. :-) Кстати, в следующей строфе говорится: "Велели выкопать сохой / Могилу короли, / Чтоб славный Джон, боец лихой, / Не вышел из земли".

Автор: Борис Моносов

Источник: Бёрнс Р. Роберт Бёрнс в переводах С. Маршака. - М.: Правда, 1979. - С. 263.

Чемпионат: Синхронный турнир "Монос вызга"

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 4

Показать как json