{"answer":"[За] плуг.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"comment":"Тестеры: команда \"Greedy Squirrel\" (Лондон), Ольга Берёзкина, Алексей\nБогословский, Юрий Выменец, Антон Губанов, Александр Коробейников,\nМишель Матвеев, Татьяна Моносова, Александр Шапиро, Мария Юнгер, Ольга\nЯрославцева.","date":"16-Sep-2011","description":"Синхронный турнир \"Монос вызга\"","filename":"monos11.json","redacted_by":"Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/201109Monos.html"},"comment":"Цитата написана бустрофедоном. Бустрофедон - способ письма, при котором\nпервая строка пишется справа налево, вторая - слева направо и т.д.\nНазвание означает \"поворачиваю быка\", поскольку такой способ напоминает\nдвижение быка с плугом на поле. Хотя Бёрнс пахал на лошадях. :-) Кстати,\nв следующей строфе говорится: \"Велели выкопать сохой / Могилу короли, /\nЧтоб славный Джон, боец лихой, / Не вышел из земли\".","description":"<раздатка>\nТрех королей разгневал он,\n,онешер олыб И\nЧто навсегда погибнет Джон\n.онреЗ еоннемчЯ\n</раздатка>\nПо свидетельству брата, некоторые стихи Роберт Бёрнс написал, держась\nза... Что?","id":"Вопрос 4","next":120438,"num":166216,"source":"Бёрнс Р. Роберт Бёрнс в переводах С. Маршака. - М.: Правда, 1979. - С.\n263.","tour":"3 тур"}