На рэкламным банеры "Яndex. Отпуск" намаляваныя двое мастакоў. Адзiн з iх - Сальвадор Далi - кажа другому: "Увесь кастрычнiк загараю ды купаюся. Адчуваю сябе..." Здагадаўшыся, кiм адчувае сябе С. Далi, вы лёгка ўспомнiце i прозвiшча яго суразмоўцы. Назавiце гэтае прозвiшча.
Пятроў-Водкiн.
Комментарии:
Цалкам тэкст Далi ў двукоссi гучыць так: "Увесь кастрычнiк загараю ды
купаюся. Адчуваю сябе чырвоным канём...".
Перевод:
На рекламном баннере "Яndex. Отпуск" нарисовано двое художников. Один
из них, Сальвадор Дали, говорит второму: "Весь октябрь загораю да
купаюсь. Ощущаю себя...". Догадавшись, кем ощущает себя Сальвадор Дали,
вы легко вспомните и фамилию его собеседника. Назовите эту фамилию.
Ответ: Петров-Водкин.
Комментарий: Целиком текст Дали звучит так: "Весь октябрь загораю да
купаюсь. Ощущаю себя красным конем...".
Перевод сделан специально для Базы Марией Мартысевич.
Автор: Мiхась Дзёмiн
Источник: http://www.yandex.ru. Банер "Яndex. Отпуск".
Чемпионат: Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2003-2004
Тур: 1 тур. Команда "МИФ"
Номер: Вопрос 22
Показать как json