(pic: 20180419.jpg) Какими двумя словами автор вопроса предлагает переводить название этой гравюры?


"Любительница саке".



Комментарии: В целом влияние японской гравюры укиё-э на европейскую живопись девятнадцатого века хорошо исследовано. У автора вопроса нет доказательств того, что Пикассо, создавая свою "Любительницу абсента", вдохновлялся этой гравюрой Утагавы Кунисады, однако сходство, кажется, есть.
Редактор благодарит за помощь в подготовке вопросов: Максима Мерзлякова (Воронеж), Михаила Малкина (Люберцы), Алексея Бороненко, Анастасию Тимофееву, Наталью Яковлеву (все - Москва), Сергея Григорьева, Андрея Петухова, Артема Федулина, Татьяну Элинсон (все - Санкт-Петербург), Александру Балабан (Санкт-Петербург - Москва), Ксению Шагал и Эдуарда Шагала (Хельсинки).

Автор: Тимофей Боков (Санкт-Петербург - Москва)

Источник: 1. А.Э. Пушакова. Повседневная жизнь Японии периода Эдо (1603-1858 гг.) в гравюре укиё-э. - М.: РИП-холдинг, 2017. - С. 110, 184. 2. Консультация профессиональной японистки.

Чемпионат: Молодежный кубок "Дружба народов. Продолжение" (Минск)

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 12


Показать как json