{"answer":"\"Любительница саке\".","author":"Тимофей Боков (Санкт-Петербург - Москва)","batch_info":{"date":"15-Dec-2018","description":"Молодежный кубок \"Дружба народов. Продолжение\" (Минск)","filename":"mkdn18.json"},"comment":"В целом влияние японской гравюры укиё-э на европейскую живопись\nдевятнадцатого века хорошо исследовано. У автора вопроса нет\nдоказательств того, что Пикассо, создавая свою \"Любительницу абсента\",\nвдохновлялся этой гравюрой Утагавы Кунисады, однако сходство, кажется,\nесть.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке вопросов: Максима Мерзлякова\n(Воронеж), Михаила Малкина (Люберцы), Алексея Бороненко, Анастасию\nТимофееву, Наталью Яковлеву (все - Москва), Сергея Григорьева, Андрея\nПетухова, Артема Федулина, Татьяну Элинсон (все - Санкт-Петербург),\nАлександру Балабан (Санкт-Петербург - Москва), Ксению Шагал и Эдуарда\nШагала (Хельсинки).","description":"(pic: 20180419.jpg)\nКакими двумя словами автор вопроса предлагает переводить название\nэтой гравюры?","id":"Вопрос 12","next":254847,"num":161723,"redacted_by":"Тимофей Боков (Санкт-Петербург - Дамаск), при неоценимой помощи\nАлександры Балабан (Санкт-Петербург - Москва)","source":"1. А.Э. Пушакова. Повседневная жизнь Японии периода Эдо (1603-1858\nгг.) в гравюре укиё-э. - М.: РИП-холдинг, 2017. - С. 110, 184.\n2. Консультация профессиональной японистки.","tour":"2 тур"}