Как это по-русски? 1. ЭТО минерал, прозрачная разновидность берилла, синевато-зеленой или голубой окраски, название которого с латыни дословно переводится как "морская вода". 2. Название ЭТОГО ГРЫЗУНА с ценным мехом с польского буквально переводится как "маленький король". 3. ТАК называлось сильно укрепленное сооружение внутри крепостной ограды, приспособленное к самостоятельной обороне, название которого с итальянского буквально переводится как "маленький город". 4. ЭТОТ ЖАНР повествовательной художественной литературы в переводе с французского означает "изящная словесность". 5. Название ЭТОГО КОНДИТЕРСКОГО ИЗДЕЛИЯ из фруктово-ягодного сока, картофельной муки и сахара происходит от испанского и португальского слова, переводимого как "повидло из айвы".