<раздатка> Рисия пхуроро о морёстыр, А пхурьятэ нэво уж копано. Нэ пхури уж бутыр закостяпэ: "Дылыно жэ ту, [ПРОПУСК]! Выманглян, дылыно ту, копано! Бут ли сы кофо амэнгэ дрэ лэстэ? Дылыно рисёв ко мачё ту, Пэр прэ чянга, манг ту о кхэр". </раздатка> Перед вами фрагмент известного произведения в переводе на цыганский язык. Восстановите десятибуквенное слово в четвертой строке этого фрагмента.
Простофиля.
Комментарии:
Вам был роздан отрывок из "Сказки о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина в
переводе на цыганский язык. Слово "простофиля" пришло в цыганский язык
из русского и осталось там в изначальном виде как заимствованное слово.
Редактор выражает благодарность за помощь в работе над пакетом вопросов
тестерам: команде "От винта - Братья по фазе" (Харьков), Михаилу Локшину
(Санкт-Петербург), Алексею Тугареву (Орел), Денису Карпенко (Москва),
Юрию Чулинину (Новосибирск - Поварово).
Автор: Алексей Тугарев (Орел)
Источник: http://www.liloro.ru/library/pushkin2.htm
Чемпионат: Первая лига Москвы сезона 2017/18 гг.
Тур: 1.2. "МГТУ"
Номер: Вопрос 1
Показать как json