Как известно, в японском языке есть довольно много заимствований из английского языка. Так, ракета по-японски будет "мисайру". Переведите абсолютно точно на русский язык название оружия, которое на японском языке звучит, как "айсибиэму".

Межконтинентальная баллистическая ракета.

Комментарии: "Мисайру" - по-японски "ракета" (в значении оружия), "айсибиэму" - происходит от англоязычной аббревиатуры ICBM - intercontinental ballistic missile.

Автор: Андрей Задорожний

Источник: Японско-русский словарь.

Чемпионат: Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2004-2005 годов

Тур: 7 тур. Команда Вадима Воробьева

Номер: Вопрос 16

Показать как json