По одной из версий, название этой организации происходит из латыни: в таком случае, из-за многозначности глагола, оно может означать "хорошо себя вести" или "хорошо вынашивать детей". По другой - название это арабское, но в этом случае первое слово - "сыновья" - явно нужно понимать в переносном смысле, например, как "народ". Назовите эту организацию.

Бене Гессерит.

Комментарии: Орден из "Дюны" Фрэнка Херберта, ставивший своей целью получить в результате селекции человека с особыми способностями. Латинская юридическая формула "quamdiu se bene gesserit" означает "до тех пор пока он/она будет вести себя хорошо", но глагол "gerere" имеет несколько значений. Если отталкиваться от арабского варианта - Beni Geziret - то слово "сыновья" к чисто женскому ордену едва ли применимо.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Бене_Гессерит

Чемпионат: Асинхронный турнир по фантастике "Ключи к мартобрю"

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 7

Показать как json