{"answer":"Бене Гессерит.","author":"Михаил Иванов (Саратов)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Анну Виниченко, Тимура\nГалимова, Владимира Городецкого, Бориса Гуревича, Александра Камаева,\nАлександра Кудрявцева, Аркадия Руха, Александра Сидоренкова, Антона\nТахтарова, Александра Толесникова, Алексея и Марию Трефиловых.","date":"24-Jan-2015","description":"Асинхронный турнир по фантастике \"Ключи к мартобрю\"","filename":"martob15.json","redacted_by":"Михаил Иванов (Саратов)","url":"/znatoki/boris/reports/201501SciFi.html"},"comment":"Орден из \"Дюны\" Фрэнка Херберта, ставивший своей целью получить в\nрезультате селекции человека с особыми способностями. Латинская\nюридическая формула \"quamdiu se bene gesserit\" означает \"до тех пор пока\nон/она будет вести себя хорошо\", но глагол \"gerere\" имеет несколько\nзначений. Если отталкиваться от арабского варианта - Beni Geziret - то\nслово \"сыновья\" к чисто женскому ордену едва ли применимо.","description":"По одной из версий, название этой организации происходит из латыни: в\nтаком случае, из-за многозначности глагола, оно может означать \"хорошо\nсебя вести\" или \"хорошо вынашивать детей\". По другой - название это\nарабское, но в этом случае первое слово - \"сыновья\" - явно нужно\nпонимать в переносном смысле, например, как \"народ\". Назовите эту\nорганизацию.","id":"Вопрос 7","next":44900,"num":146592,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Бене_Гессерит","tour":"3 тур"}