Дуплет. <раздатка> - Do you like ...? - I don't know, you naughty boy, I've never kipled. </раздатка> 1. Перед вами диалог юноши и девушки с юмористической открытки. Заполните пропуск. 2. Переводя диалог из первого вопроса дуплета на русский язык, переводчик решил сохранить игру слов. В результате в диалоге появился режиссер. Какой?
1. Kipling. 2. Кустурица.
Комментарии:
В русском варианте диалог звучит так:
- Тебе нравится Кустурица?
- Не знаю, я никогда не кустурилась.
При подготовке пакета использовались вопросы чемпионатов Великобритании
и Канады, подготовленные Сергеем Ефимовым и Григорием Алхазовым.
Редакторы благодарят Иделию Айзятулову за тестирование пакета.
Автор: Дмитрий Белявский (Москва)
Источник: http://www.hydroponicsonline.com/store/DONALD-McGILL-Comic-Postcard-Do-You-Like-Kipling_110665179167.html
Чемпионат: "Кубок ЛКИ - 2011" (Москва), памяти Андрея Ленского
Тур: 2 тур
Номер: Вопрос 4
Показать как json