Название одного рецепта из книги Тима Фидерли "Аллюзии в названиях коктейлей" в русском переводе заканчивается словами "приносит лед". А как оно начинается?
"Почтальон всегда...".
Комментарии:
Обыгрывается созвучие "brings ice" и "rings twice".
Редакторы благодарят за помощь в работе над пакетом Михаила Серопяна и
Максима Карачуна (оба - Краснодар), Инну Семенову (Винница), а также
команды "ЛКИ" (Москва) и "Чучело Черчилля" (Москва), команду Арсена
Малиновского (сборная), Андрея Солдатова (Москва), Сергея Спешкова
(Пермь - Москва), Алексея Бороненко (Челябинск), Николая Волгова,
Максима и Анастасию Русовых (все - Киев), Владимира Павлова (Нижний
Новгород), Ивана Фролова (Москва), Наиля Фарукшина (Навои), Александра
Маркова (Смоленск), Александра Ведехина (Таллин).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы, Московская область)
Источник: http://books.google.ru/books?id=1yUOl7rMyg4C&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
Чемпионат: Гала-турнир летних лагерей - 2013
Тур: 2 тур
Номер: Вопрос 2
Показать как json