В переводе Лозинского это "Заповедь". В переводе Корнилова - "Когда". В переводе Шараповой "Из тех ли ты...". А как это называется в переводе Маршака?

"Если..." (известное стихотворение Киплинга)

Автор: Михаил Перлин (Кельн)

Источник: http://lib.ru/KIPLING/s_if.txt

Чемпионат: Фестиваль "Летние зори - 2003" (Саранск)

Номер: Вопрос 43

Показать как json