{"answer":"\"Если...\" (известное стихотворение Киплинга)","author":"Михаил Перлин (Кельн)","batch_info":{"comment":"ЧГК для летних лагерей в Саранске (Россия), Хоббахе (Германия) и Занках (Украина).","date":"09-Aug-2003","description":"Фестиваль \"Летние зори - 2003\" (Саранск)","filename":"letzor03.json","redacted_by":"Михаил Перлин (Кельн) и Дмитрий Соловьев (Саранск)","url":"/znatoki/boris/reports/200307Saransk.html"},"description":"В переводе Лозинского это \"Заповедь\". В переводе Корнилова - \"Когда\". В\nпереводе Шараповой \"Из тех ли ты...\". А как это называется в переводе\nМаршака?","id":"Вопрос 43","next":172371,"num":133385,"source":"http://lib.ru/KIPLING/s_if.txt"}