Герой Набокова, писатель Бубнов, всегда с удовольствием отмечал, как много писателей двадцатого века обладали этим свойством. А переводчик "Охоты на Снарка" Григорий Кружков тщательно следил за этим свойством персонажей Кэрролла и писал, что тем самым они оптимистично отвечают на известный вопрос другого английского классика. Назовите это свойство.

Они (их фамилии, их имена) начинаются на букву "Б".

Комментарии: Бубнову было лестно. А Кружков писал: "Пусть поддержит ударную группу (колокольчик и барабан) этого обобщенного человеческого оркестра, где каждый трубит, как в трубу, в свою букву "Б" - быть, быть, быть!". "To be or not to be".

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)

Источник: 1. В. Набоков. Подвиг. Любое издание. 2. http://lib.ru/CARROLL/snark2.txt

Чемпионат: Мемориал Алика Лави - 2009 (Кармиэль)

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 13

Показать как json