Гомер в переводе Гнедича говорит, что спутники Диониса "ИКСЫ зеленые бросили в прах". ИКС оказался брошен и в более позднем произведении. Каком?

"Вишневый сад".

Комментарии: Свита Диониса ходила с тирсами, которые в переводе Гнедича названы фирсами (вполне обычная замена согласной в греческих словах). Фирса забывают в конце "Вишневого сада".

Автор: Александр Либер

Источник: 1. Илиада, песнь VI, ст. 129-130. 2. А. Чехов. Вишневый сад. http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0150.shtml

Чемпионат: Синхронный турнир "Кубок чемпионов - 2015"

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 7

Показать как json