{"answer":"\"Вишневый сад\".","author":"Александр Либер","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания Антона Тахтарова\n(Самара), Александра Сироткина и Валентина Серяпина (оба -\nСанкт-Петербург), Илью Немца (Хайфа), Евгения Поникарова (Ломоносов),\nДаниила Пахомова (Ростов-на-Дону), Николая Максимова (Эйндховен),\nВладимира Бройду (Казань), Наиля Фарукшина (Навои), Михаила Иванова и\nМихаила Лазарева (оба - Саратов), Дмитрия Крюкова (Москва), Николая\nЛёгенького (Амстердам), Михаила Перлина (Берлин). Проверку вопросов на\nкорректность выполнил Максим Сидоров (Тольятти); спасибо ему и за\nмножество полезных замечаний по форме и содержанию.","date":"06-Jun-2015","description":"Синхронный турнир \"Кубок чемпионов - 2015\"","filename":"kubche15.json","redacted_by":"Сергей Николенко и Александр Либер","url":"/znatoki/boris/reports/201506Champions.html"},"comment":"Свита Диониса ходила с тирсами, которые в переводе Гнедича названы\nфирсами (вполне обычная замена согласной в греческих словах). Фирса\nзабывают в конце \"Вишневого сада\".","description":"Гомер в переводе Гнедича говорит, что спутники Диониса \"ИКСЫ зеленые\nбросили в прах\". ИКС оказался брошен и в более позднем произведении.\nКаком?","id":"Вопрос 7","next":279252,"num":126454,"source":"1. Илиада, песнь VI, ст. 129-130.\n2. А. Чехов. Вишневый сад.\nhttp://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0150.shtml","tour":"1 тур"}