Владимир Набоков называет ночной фонарь ИМ. До двадцатого века ЕГО изготавливали раскрашенным лишь наполовину. Назовите ЕГО двумя словами.