Китайский аналог известного выражения буквально переводится как "богатое второе ОНО". В название какого опубликованного в 1999 году произведения входит слово "ОНО", переведенное на английский язык?
"Generation "П"".
Комментарии:
Детей нуворишей, т.е. золотую молодежь, в Китае называют словом
"фуэрдай", что переводится как "богатое второе поколение". "Generation
"П"" - роман Виктора Пелевина.
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Ивана Ерёмина,
Александра Камаева, Дмитрия Когана, Андрея Кокуленко, Сергея Лобачёва,
Максима Мерзлякова, Анвара Мухаметкалиева, Артема Рожкова, Дмитрия
Слоуща, Николая Слюняева, Полину Стрекалову.
Автор: Сергей Овсянкин (Краснодар)
Источник: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Fuerdai 2. https://frazeolog_ru.academic.ru/172/ 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Generation_%C2%ABП%C2%BB
Чемпионат: VIII Краснодарский рождественский турнир
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 2
Показать как json