Во время чемпионата мира в Германии хулиганы оставили на улице несколько футбольных мячей, наполненных цементом. Мячи сопровождала вопросительная надпись из двух слов. Первое - "Сможешь"; второе слово - глагол, который вы напишете через минуту, - придает особую прикольность надписи в переводе на русский устный. Тот, кто смог СДЕЛАТЬ ЭТО в отношении футбола, не мог пострадать от хулиганской выходки.

Забить.

Комментарии: Одно из значений слова "забить" в современном разговорном языке - "отказаться от чего-л.", "начать относиться с презрением, пренебрежением к чему-л.". Тот, кому безразличен футбол, вряд ли ударит ногой по лежащему на улице мячу.

Автор: Николай Левченко

Источник: 1. http://izhevsk.rfn.ru/cnews.html?id=11708 2. В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. Большой словарь русского жаргона. - СПб.: Норинт, 2000. - Ст. "Забить".

Чемпионат: Чемпионат "Коломны" - 2006/07

Тур: 14 тур. "Старики-разбойники"

Номер: Вопрос 11

Показать как json