Переводчик и режиссер не нашли общего языка и вскоре прервали сотрудничество. Даже экранные образы героев переводчику не понравились: "Какие ПРОПУСК могли поместиться в этой картофелине? - удивлялся он. - Там типичный поролон!". Заполните пропуск.
Опилки.
Комментарии:
Борис Заходер работал вместе с Федором Хитруком над сценариями
мультфильмов о Винни-Пухе. Из-за разногласий творцов и вышло всего три
мультфильма, хотя планировали экранизировать все эпизоды книги. В
частности, Заходеру не понравился экранный (и ныне всеми любимый) образ
Винни-Пуха.
Редактор благодарит за тестирование и полезные замечания Владимира
Городецкого (Лод), Андрея Кокуленко (Омск), Аркадия Руха (Минск), Павла
Солахяна (Ереван), Илону Косенко (Одесса), Ирину Зубкову (Нижний
Новгород), Галину Воловник (Рыбница), Вадима Молдавского (Лондон),
Романа Мерзлякова (Волгоград), Сергея Терентьева (Санкт-Петербург), Сюзи
Бровер (Хайфа), Андрея Кравченко (Москва), Романа Немучинского
(Днепропетровск).
Автор: Дмитрий Борок (Самара - Казань - Москва)
Источник: http://www.jewish.ru/culture/events/2014/09/news994326074.php
Чемпионат: Открытый кубок КНИТУ - 2015 (Казань)
Тур: 5 тур
Номер: Вопрос 7
Показать как json