{"answer":"Опилки.","author":"Дмитрий Борок (Самара - Казань - Москва)","batch_info":{"date":"30-May-2015","description":"Открытый кубок КНИТУ - 2015 (Казань)","filename":"knitu15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201505Kazan.html"},"comment":"Борис Заходер работал вместе с Федором Хитруком над сценариями\nмультфильмов о Винни-Пухе. Из-за разногласий творцов и вышло всего три\nмультфильма, хотя планировали экранизировать все эпизоды книги. В\nчастности, Заходеру не понравился экранный (и ныне всеми любимый) образ\nВинни-Пуха.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и полезные замечания Владимира\nГородецкого (Лод), Андрея Кокуленко (Омск), Аркадия Руха (Минск), Павла\nСолахяна (Ереван), Илону Косенко (Одесса), Ирину Зубкову (Нижний\nНовгород), Галину Воловник (Рыбница), Вадима Молдавского (Лондон),\nРомана Мерзлякова (Волгоград), Сергея Терентьева (Санкт-Петербург), Сюзи\nБровер (Хайфа), Андрея Кравченко (Москва), Романа Немучинского\n(Днепропетровск).","description":"Переводчик и режиссер не нашли общего языка и вскоре прервали\nсотрудничество. Даже экранные образы героев переводчику не понравились:\n\"Какие ПРОПУСК могли поместиться в этой картофелине? - удивлялся он. -\nТам типичный поролон!\". Заполните пропуск.","id":"Вопрос 7","next":44954,"num":109210,"redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара - Казань - Москва)","source":"http://www.jewish.ru/culture/events/2014/09/news994326074.php","tour":"5 тур"}