Однажды в Чикаго к Маяковскому обратился с вопросом из аудитории один эмигрант на английском языке. Так как Маяковский не знал языка, эмигрант хотел его поставить в затруднительное положение. Как ответил ему Маяковский?