<раздатка> <...> trup rupt </раздатка> В розданном вам одностишии, посвященном последствиям событий 1812 года, мы пропустили первое слово. С какого языка указанные два слова переводятся как "разорванное тело"?
Молдавский.
Комментарии:
Граница между Румынией и Молдовой, которая до 1812 года была частью
Румынии, проходит по реке Прут. Стихотворение составлено из трех
анаграмм.
Редакторы благодарят за помощь и ценные советы при подготовке пакета
Михаила Перлина (Франкфурт-на-Майне), Бориса Моносова и Александра
Коробейникова (Санкт-Петербург), Григория Алхазова (Кишинев), Викторию
Маландину и Эдуарда Голуба (Киев), Алексея Полевого (Гомель), Александра
Толесникова (Иерусалим), Ольгу Ярославцеву (Торонто), а также команды
"Инк" (Нью-Йорк), "Сирвента" (Саратов), "Спонсора.net" (Воронеж),
"Дальше некуда" (Киев), "Варан" (Хайфа), "МИД-2" (Минск) и Скайп-команду
(Дмитрий Коган, Азизбек Юсуфов, Денис Паншин, Александр Рождествин,
Елена Конькова, Иван Фролов).
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
Источник: http://www.bncreanga.md/scriitori/Romanciuc/rosioru.htm
Чемпионат: "Гостиный двор - 2011" (Калуга)
Тур: 5 тур
Номер: Вопрос 10
Показать как json