В Москве для обозначения ЭТОГО преобладает французский термин, в Питере чаще используется немецкий, а ревнитель чистоты языка адмирал Шишков вообще предлагал для обозначения ЭТОГО чешское слово. А вот в одном из вятских поселков, как сетует местная пресса, настоящего ЭТОГО не было и нет, отчего регулярно случаются характерные травмы и увечья. Назовите ЭТО по-московски или по-питерски.

Тротуар или панель.

Комментарии: Слово "тротуар" восходит к французскому trotter (семенить), а "панель" - к немецкому Paneel. Шишков предлагал слово "пешник", а оричане ходят по проезжей части, тротуаров там нет в принципе.

Автор: Андрей Переварюха (Санкт-Петербург), в редакции Анатолия Белкина

Источник: 1. Газета "Вятский край" от 09.04.2002. 2. Жизнеописание адмирала А.С. Шишкова - http://baja.nm.ru/shishkov.htm 3. Словарь иностранных слов. 4. Тротуар против панели: 76 различий в словаре москвичей и питерцев. - Российская газета, 21.06.2005.

Чемпионат: "Гостиный двор-2005" (Калуга)

Тур: Полуфинал. 2 тур

Номер: Вопрос 5

Показать как json