{"answer":"Тротуар или панель.","author":"Андрей Переварюха (Санкт-Петербург), в редакции Анатолия Белкина","batch_info":{"date":"12-Nov-2005","description":"\"Гостиный двор-2005\" (Калуга)","filename":"kaluga05.json","redacted_by":"Анатолий Белкин (главный редактор), Евгений Нехаев, Владимир Ковалев","url":"/znatoki/boris/reports/200511Kaluga.html"},"comment":"Слово \"тротуар\" восходит к французскому trotter (семенить), а \"панель\" -\nк немецкому Paneel. Шишков предлагал слово \"пешник\", а оричане ходят по\nпроезжей части, тротуаров там нет в принципе.","description":"В Москве для обозначения ЭТОГО преобладает французский термин, в Питере\nчаще используется немецкий, а ревнитель чистоты языка адмирал Шишков\nвообще предлагал для обозначения ЭТОГО чешское слово. А вот в одном из\nвятских поселков, как сетует местная пресса, настоящего ЭТОГО не было и\nнет, отчего регулярно случаются характерные травмы и увечья. Назовите\nЭТО по-московски или по-питерски.","id":"Вопрос 5","next":225108,"num":102291,"source":"1. Газета \"Вятский край\" от 09.04.2002.\n2. Жизнеописание адмирала А.С. Шишкова -\nhttp://baja.nm.ru/shishkov.htm\n3. Словарь иностранных слов.\n4. Тротуар против панели: 76 различий в словаре москвичей и питерцев.\n- Российская газета, 21.06.2005.","tour":"Полуфинал. 2 тур"}