Адельберт фон Шамиссо - беженец от Французской революции, прусский офицер, немецкий поэт-романтик - и, кстати, участник экспедиции русского брига "Рюрик". Вот буквальный перевод фрагмента одного его стихотворения: Юноша стал заламывать руки, Поняв свою вину. Она вонзила кинжал в его сердце, А затем в свое. Приведите в общеизвестном переводе на русский призыв из первой строфы.