[Ведущему: четко произнести букву "д" в слове "Лад".] В переводе одного романа описывается высокотехнологичный в прошлом город Лад, разрушенный его жителями. После разъяснения автора в более поздних переводах название города немного изменили. На какое?