{"answer":"Чтение Корана.","author":"Тимофей Боков (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за неоценимую помощь в подготовке вопросов\nАлександру Балабан, Антона Бочкарёва, Сергея Григорьева, Надежду\nНапольскую, Андрея Петухова, Марию Порцель, Николая Порцеля, Юрия\nСтаровойта, Сергея Терентьева, Артема Федулина, Анастасию Федулину (все\n- Санкт-Петербург), Евгения Затуловского (Пало-Альто), Николая Слюняева\n(Нижний Новгород), Евгения Горбатикова, Кирилла Железнова, Екатерину\nЛобкову, Марию Могильду, Руслана Хаиткулова, команды \"Integro\" и \"Полон\nрот карандашей\" (все - Москва).","date":"09-Apr-2016","description":"\"Кубок 12 коллегий - 2016\" (Санкт-Петербург)","filename":"12koll16.json","redacted_by":"Тимофей Боков и Александр Мосягин (Санкт-Петербург)"},"comment":"Эти знаки основаны на символах арабского алфавита и пронумерованы нами\nсправа налево. Словосочетания \"чтение Корана\" и \"пение кантаты\" в\nизвестном смысле тавтологичны, поскольку слово \"Коран\" переводится с\nарабского как \"чтение\", а слово \"кантата\" с итальянского - как \"песня\".","description":"(pic: 20160204.jpg)\nПеред вами знаки, используемые для ПЕНИЯ КАНТАТЫ. Какие два слова мы\nзаменили словами \"ПЕНИЕ КАНТАТЫ\"?","id":"Вопрос 8","next":203466,"num":992,"source":"1. http://www.arabic-repetitor.ru/index.php/tadzhvid/ostanovki/znaki-ostanovok\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Коран\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кантата","tour":"3 тур"}