Неподалеку от Дублина находится "волшебный холм" Нью-Грейндж. Местные жители утверждают, что внутри него обитают феи и что каждый год в ночь "без времени", когда один год кончается и уступает место другому, они выходят наружу. Когда же это происходит?