{"answer":"(Класть) зубы на полку.","author":"Илья Ратнер","batch_info":{"date":"31-Mar-2004","description":"Молодежный чемпионат Израиля","filename":"isrsch04.json","kind":"Д","redacted_by":"Илья Ратнер (Иерусалим)","url":"/znatoki/boris/reports/200403TAviv.html"},"comment":"ЭТО - зубы. Поговорка \"класть зубы на полку\" относится не к человеческим\nзубам, а к \"зубастым\" с/х инструментам - вилам, граблям, бороне и т.п.","description":"По мнению автора \"Путеводителя по Италии для ксенофобов\" Мартина Солли,\nк ЭТОМУ итальянцы относятся так же, как к античным памятникам -\nвыжидают, пока те окончательно не разрушатся, дабы не платить за\nпрофилактику. Внимание, вопрос! Назовите поговорку, локализующую ЭТО в\nнеурожайный год, которая, на самом деле, относится вовсе не к ЭТОМУ.","id":"Вопрос 8","next":21887,"num":98269,"source":"Мартин Соли, \"Эти странные итальянцы\". Серия \"Внимание, иностранцы!\",\nЭгмонт Россия ЛТД, М., 1999.","tour":"1 тур"}