[Ведущему: выделить слова "старушка эта".] В 1840 году Дмитрий Ленский сделал то, что хотел, - перевел стихотворение Беранже о старушке. В переводе говорится, что СТАРУШКА ЭТА в юности была АЛЬФОЙ. Почти век спустя АЛЬФОЙ была названа другая немолодая особа. Ответьте двумя словами, кто такая АЛЬФА.
Мечта поэта.
Комментарии:
Вероятно, словосочетание "мечта поэта" впервые появилось именно у
Ленского. "Сказать ли вам, старушка эта / Как двадцать лет тому жила! /
Она была мечтой поэта, / И слава ей венок плела". Бендер так назвал
Грицацуеву, причем "молодая была уже не молода". Трудно судить,
насколько страстно поэт Ленский мечтал перевести Беранже, но, наверное,
мечтал, раз перевел.
Редактор благодарит за тестирование вопросов тура и ценные советы Сергея
Абрамова, Светлану Галушку, Александра Генералова, Зою Ерёменко, Ивана
Ефремова, Максима Манжосина, Даниила Пахомова, Алексея Прохина, Илью
Ратнера, Алексея Рязанова, Александра Спивакова, Сергея Челышева и
Екатерину Эйзнер.
Автор: Ярослав Петрашко (Ростов-на-Дону)
Источник: 1. http://cyclowiki.org/wiki/Нищая_(романс) 2. http://gatchina3000.ru/literatura/koreiko_a_i/12-chairs_comment-14.htm
Чемпионат: 20-й чемпионат Израиля по ЧГК
Тур: 3 тур
Номер: Вопрос 5
Показать как json