{"answer":"Жесть.","author":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","batch_info":{"date":"28-Jan-2012","description":"Синхронный турнир \"Азовский бриз - 2012\"","filename":"azov12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201201Azov.html"},"comment":"Упомянутая труба необычна, ибо водосточные трубы чаще делают из жести.\nСленговое слово \"жесть\" сейчас употребляется как описание чего-то\nстрашного, экстремально неприятного. К счастью, пострадавший в этой\nистории был только один - чей-то автомобиль.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и помощь в работе Наталию Абрамову,\nАндрея Айзенберга, Павла Афанасьева, Сергея Вернера, Сергея Иванова,\nАнтона Корнеева, Светлану Сорокину, Александра Спивакова.","description":"То, что вы напишете на карточках, может оказаться не только правильным\nответом, но и вашим мнением об этом вопросе.\nСогласно сообщению петербургского \"Бюллетеня недвижимости\", несколько\nлет назад от памятника архитектуры - дОма на улице Марата - отвалилась\nисторическая водосточная труба весом около тонны, сделанная из латуни.\nНе обошлось без пострадавших. Кстати, слово \"латунь\" происходит от\nитальянского \"латта\". Переведите слово \"латта\" на русский язык.","id":"Вопрос 10","next":137026,"num":9774,"redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","source":"1. http://www.bn.ru/articles/2009/02/06/40302.html\n2. http://slovari.yandex.ru/~книги/Словарь%20изобразительного%20искусства/Латунь/\n3. http://www.prikol.ru/tag/zhest/","tour":"1 тур"}