{"answer":"Черная метка.","author":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","batch_info":{"date":"28-Jan-2012","description":"Синхронный турнир \"Азовский бриз - 2012\"","filename":"azov12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201201Azov.html"},"comment":"Медаль вручали с намеком, что человеку пора уйти на отдых и освободить\nместо для молодежи. Пью вручил метку Билли Бонсу, Сильвер получил метку\nот экипажа. Сильвер рассказывал: \"Я потерял ногу в том же деле, в\nкотором старый Пью потерял свои иллюминаторы\" (в более точном переводе\nЛ. Скрягина: \"Я потерял ногу при том же бортовом залпе, что лишил\nстарого Пью его световых люков\"). Описание медали в вопросе повторяет\nописание метки в романе - кружок с надписью на обороте.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и помощь в работе Наталию Абрамову,\nАндрея Айзенберга, Павла Афанасьева, Сергея Вернера, Сергея Иванова,\nАнтона Корнеева, Светлану Сорокину, Александра Спивакова.","description":"Советская медаль \"Ветеран труда\" - кружок с надписью на обороте \"За\nдолголетний добросовестный труд\". Ее нередко вручали людям, достигшим\nпенсионного возраста, но продолжавшим работать. Такую медаль в шутку\nназывали АЛЬФОЙ. Известны два ветерана, ставшие инвалидами в одном и том\nже бою; один из них АЛЬФУ вручил, а другой - получил. Что в вопросе\nобозначено как \"АЛЬФА\"?","id":"Вопрос 6","next":247608,"num":9770,"redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","source":"1. Р.Л. Стивенсон. Остров сокровищ.\n2. http://www.kalanov.ru/index.php?id=79\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Медаль_%C2%ABВетеран_труда%C2%BB","tour":"1 тур"}