{"answer":"Крестница.","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"02-May-2009","description":"14-й чемпионат Израиля по ЧГК","filename":"israel09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200905Israel.html"},"comment":"Как и многие другие слова чудского языка, слово \"ристин\" происходит от\nрусского корня \"крест\". А слово \"тютяр\", возможно, родственно немецкому\n\"доттир\".","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов Андрея Абрамова\n(Ростов-на-Дону), Максима Руссо (Москва), Дмитрия и Ирину Жарковых\n(Новосибирск), Марию Юнгер, Сергея Григорьева, Александра Коробейникова,\nЮрия Выменца, Мишеля Матвеева, Бориса Моносова, Константина Корешкова\n(все - Санкт-Петербург) и команды \"АС\" (Новосибирск), \"ГРМ\", \"CиDи и\nRWи\" и \"Любящая Вас Администрация\" (все - Санкт-Петербург).","description":"<раздатка>\nРИСТИН-ТЮТЯР\n</раздатка>\nЧудское слово \"тЮтяр\" означает \"дочь\". А что означает чудское\nсловосочетание \"рИстин-тЮтяр\"?","id":"Вопрос 7","next":248616,"num":97458,"redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург) и Андрей Черданцев (Новосибирск)","source":"http://fulr.karelia.ru/cgi-bin/flib/chudoslovar.cgi","tour":"1 тур"}