{"answer":"\"Вот тебе Родос, тут ты и прыгай!\"","author":"Денис Гончар (Одесса)","batch_info":{"date":"03-May-2003","description":"8-й чемпионат Израиля по \"Что? Где? Когда?\"","filename":"israel03.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Константин Кноп (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200305Israel.html"},"comment":"Город (остров) Родос, ОДНА и ДРУГАЯ - ноги Колосса Родосского (\"одна\nнога здесь, другая там\"). А в басне Эзопа атлету, вравшему, что на\nРодосе он совершил прыжок невероятной величины, сказали: \"Вот тебе\nРодос, тут ты и прыгай!\"","description":"Путешественник Никколе де Мартони, посетивший этот географический объект\nв конце XIV века, рассказывает о бытовавших там преданиях. Согласно этим\nпреданиям, здесь, на молу, где во времена Мартони находилась церковь\nсвятого Николая, когда-то стояла ОДНА. А там, на полуострове, где во\nвремена Мартони находились мельницы, когда-то стояла ДРУГАЯ. Объект, на\nкотором побывал Мартони, связан, по некоторым данным, с достижением\nвысокого результата в одной из спортивных дисциплин. Человек,\nрассказавший об этом результате, услышал в ответ фразу, которую вы\nпостараетесь воспроизвести через минуту.","id":"Вопрос 5","next":60807,"num":97184,"source":"1. \"Наука и жизнь\" 7/1984, С. 134.\n2. http://www.helios.gr/exr/manual/museums.htm\n3. http://infolio.asf.ru/Flit/Aesop/aesop.html, просмотрено\n05.04.2003","tour":"4 тур"}