{"answer":"Тишина.","author":"Руслан Горусев (команда \"Rara Avis\", Киев, Украина)","batch_info":{"date":"03-May-2003","description":"8-й чемпионат Израиля по \"Что? Где? Когда?\"","filename":"israel03.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Константин Кноп (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200305Israel.html"},"description":"Во многих языках мира есть слова-звукоподражания типа \"кукареку\" или\n\"тик-так\". Но в некоторых языках можно найти весьма необычные\nзвукоподражания. Например, в одном из языков южноамериканских индейцев\nесть слово \"торо-тай\", передающее звук летящей стрелы. Слово \"тхее\" в\nдругом языке Южной Америки изображает звук каноэ, которое ударяется о\nберег. А в одном североафриканском языке есть, вероятно, самое необычное\nзвукоподражание - \"халь\". Оно настолько необычно, что его, строго\nговоря, и звукоподражанием нельзя назвать. Что же обозначается словом\n\"халь\"?","id":"Вопрос 5","next":187994,"num":97172,"source":"http://www.krugosvet.ru/articles/66/1006654/1006654a1.htm","tour":"3 тур"}